Reviews on Carter Brown - Porrkungen (1975)

Books / Pockets - Deckare - Översättare: Sonja Melinder. -12, added 2019-04-07 kl. 00:20, 236 visits.

Alt. title: Carter Brown - The Pornbroker (1972). ISBN: 9135008415.

Review

Review data
Reviewed: 2019-01-16 kl. 20:21
Grade: G-
Shorty: Privatdetektiv Rick Holman i Beverly Hills letar efter dotter som försvunnit i porrbranschen.
Advice: Tämligen ointressant och billig deckare.

Privatdetektiv Rick Holman i Beverly Hills, Los Angeles får i uppdrag av en filosof att ta reda på om hans dotter som flytt hemifrån arbetar som porrfilmsstjärna av egen vilja. Sökandet efter dottern och svaret på frågan leder Rick till fäder med samma problem, men som är högt uppsatta inom bankvärlden.

Det här är en daterad och medelmåttig deckare. Versionen som lästes var översatt och hade tecken här och var i texten som uppenbart inte hörde hemma där. Det stundtals även stundtals att svårt att hålla koll på vem som sa vad, eftersom vissa uttalade meningar med talstreck i början direkt följdes upp av funderingar och åsikter med mera. Överlag kändes det som om översättningen gjorts utan vidare omtanke. Även bokens titel talar för detta, för någon porrkung kunde inte hittas i boken, däremot fanns det en vag referens till en porrmäklare som är bokens engelska titel. Många namn som dessutom liknar varandra förekommer och det finns förväxlingar inlagda i berättelsen. Det finns dock hjälp att hålla koll på historien, för framåt slutet återberättas den i olika versioner några gånger.

Historien i sig känns både fiktiv och daterad. Vill huvudpersonen inte medverka i polisens utredningar efter att ha varit på mordplatsen och uppenbart lämnat spår efter sig ringer han bara ett anonymt samtal från en telefonkiosk en bit bort. Samma sak med kvinnosynen, en mer eller mindre hotad dam i berättelsen väljer att övernatta hos honom och så fort hon kommer in i hans boende förväntas hon ta hand om matlagning och städande.

Vidare spännande är den inte, den enda action som förekommer är ett och annat slagsmål samt ett självmord.

Sammanfattat, en tämligen ointressant och billig deckare som om den filmatiserats klassats som en B-film. Det finns bättre.


GitHub

My

GitLab

My

LinkedIn

My

Klebe.se

Don't forget to pay my friend a visit too. Joakim